Rabelais au xxe siècle : adaptations au théatre par alfred jarry et en bande dessinée par dino battaglia
Thèse
par
Diana - Battaglia
Sous la direction de Aranjo, Daniel
doctorat en Littératures et civilisations comparéesen cours depuis 2011- Université Toulon
La thèse aborderait des adaptations littéraires et picturales de rabelais réalisées au xx e siècle mais en des époques différentes. chacune se caractérise par un genre particulier : l’opéra-bouffe d’alfred jarry, et la bande-dessinée de dino battaglia. l’étude consisterait en une comparaison du travail et de l’élaboration de chaque point des œuvres, ainsi que de leur réception et d’une éventuelle postérité. le problème de la transcription de cinq romans monumentaux sans en perdre l’esprit de transgression est posé. les différents styles d’écriture et les différents langages – anciens ou modernes – pourraient y parvenir mais la reconnaissance du public – point important lui aussi dans la vie d’une œuvre – provient d’un aspect plus délicat de cohésion entre lui, la création et l’auteur. - voir sur theses.fr
mots-clés : adaptation littéraire ; Battaglia, Dino
La thèse aborderait des adaptations littéraires et picturales de rabelais réalisées au xx e siècle mais en des époques différentes. chacune se caractérise par un genre particulier : l'opéra-bouffe d'alfred jarry, et la bande-dessinée de dino battaglia. l'étude consisterait en une comparaison du travail et de l'élaboration de chaque point des œuvres, ainsi que de leur réception et d'une éventuelle postérité. le problème de la transcription de cinq romans monumentaux sans en perdre l'esprit de transgression est posé. les différents styles d'écriture et les différents langages anciens ou modernes pourraient y parvenir mais la reconnaissance du public point important lui aussi dans la vie d'une uvre provient d'un aspect plus délicat de cohésion entre lui, la création et l'auteur.
